11/11/2015

Ο Ιωάννης Χατζηγεωργίου από την Θελέτρα της Πάφου, πήρε τα πόδια του μια μέρα του Μάρτη του 1939 και πήγε να καταταγεί στα Πολεμίδια, εν όψει της έναρξης του Β´ Παγκοσμίου πολέμου. Ενός πολέμου που αφαίρεσε τη Ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων, και οδήγησε σε μαρτύρια εκατομμύρια άλλους. 

Ο Ιωάννης Χατζηγεωργίου πολέμησε στη συνέχεια στην Αίγυπτο και ακολούθως στην Κρήτη. Συνελήφθει στη μάχη της Κρήτης στην περιοχή του Γαλατά. Μεταφέρθηκε στη συνέχεια στη Γερμανία όπου παρέμεινε αιχμάλωτος σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Βερολίνο, στην περιοχή Schoneweide. Εκεί εργάστηκε υπό εξαναγκασμό στο εργοστάσιο παραγωγής μπαταριών Pertrix. Μαζί του ήταν και δυο άλλοι Κύπριοι, ο Γιώργος Κωνστάντης καθώς και ο Κωστάνμπεης (μου διαφεύγει το μικρό του).

Όταν μετά την απελευθέρωση, χρόνια μετά, το 1991, απεβίωσε ο Ιωάννης Χατζηγεωργίου, ένας άγνωστος στους πολλούς άντρας, έφτασε στην αυλή του εκλιπόντος και αφού έκατσε παράμερα, έκλαιε με βογκητά. Ήταν ο Γιώργος Κωνστάντης. Έφυγε και αυτός μετά από λίγα χρόνια.

Ο Ιωάννης Χατζηγεωργίου είχε πολλά να διηγηθεί γι' αυτό τον πόλεμο, μα μια ιστορία μένει στο μυαλό μου. Όταν έπεσαν οι Γερμανοί αλεξιπτωτιστές στην Κρήτη, κάποια στιγμή εντοπίστηκε ένας απ' αυτούς μέσα στα σπαρτά. Εντοπίστηκε από τον Ιωάννη και από ένα συμπολεμιστή του. Ο συμπολεμιστής έβγαλε το όπλο να τον εκτελέσει! Ο Ιωάννης Χατζηγεωργίου παρενέβη να τον σώσει, την ώρα που ο γερμανός στρατιώτης έβγαζε από την τσέπη του μια φωτογραφία δείχνοντας πως είναι παντρεμένος, με οικογένεια και δυο μικρά παιδιά. 

Ο Ιωάννης Χατζηγεωργίου ήταν ο Πατέρας μου. 

Θα πάω αύριο στο Βερολίνο στο χώρο του μαρτυρίου του, για να αποδώσω τιμές στα εκατομμύρια των νεκρών εκείνου του πολέμου. Μαζί μου θα είναι η εγγονή του Ιωάννη Χατζηγεωργίου, η Άρτεμις Χατζηγεωργίου, καθώς και μια συνάδελφος από την Ομάδα της Αριστεράς, η Sabine Losing. 

* Ο άντρας που εμφανίζεται στην φωτογραφία του επίσημου προγράμματος της Έκθεσης που επισυνάπτεται είναι ο Ιωάννης Χατζηγεωργίου.

....................................................................................................................................................................

In March 1939, at the beginning of WWII which cost the lives of millions, Ioannis Hadjigeorgiou from Theletra Paphos, left his village and enlisted in the British army at the camp at Polemidia. 

Initially, he fought in Egypt and then to Crete. He was arrested at the Battle of Crete in the Galata area. Following his capture and arrest he was transported to Germany where he remained a prisoner in a concentration camp in Berlin, in Schoneweide. While there, he was subjected into forced labour at the battery factory Pertrix. Along with him, were two other Cypriots, Giorgos Konstantis and Kostanmpeis (I forget his first name).

Following his liberation and years later, in 1991, Ioannis Hadjigeorgiou passed away. During the same year, an unknown man arrived at the courtyard of the deceased, sat aside, and began crying wand groaning. His name was Giorgos Konstantis. He passed away a few years later.

Ioannis Hadjigeorgiou had much to tell about this war, but one of his stories stuck in my mind. During the German invasion of Crete, Ioannis together with a fellow soldier spotted a German the paratrooper hiding in the crops. His fellow soldier immediately took out his guns to execute the German! Ioannis Hadjigeorgiou intervened to save him, while the German soldier was taking out of his pocket a picture of his family and two small children.

Ioannis Hadjigeorgiou was my Father.

Tomorrow, I will be in Berlin, in the field of martyrdom, to pay tribute to the millions of the dead of that war. Accompanying me will be the granddaughter of Ioannis Hadjigeorgiou, Artemis Hadjigeorgiou, and a colleague from the Group of the Left, Sabine Losing.

* The man who appears in the attached photo of the official program of the Exhibition is Ioannis Hadjigeorgiou.